1 00:00:43,942 --> 00:00:45,142 Около хълма... 2 00:00:45,143 --> 00:00:47,160 ...на воин унищожавайки нашите мъже. 3 00:02:00,061 --> 00:02:00,884 Габриел, не! 4 00:02:43,245 --> 00:02:44,784 много съжалявам 5 00:02:48,910 --> 00:02:50,706 Можеш ли някога да ми простиш? 6 00:03:02,701 --> 00:03:05,690 По времето на древните богове,... 7 00:03:07,970 --> 00:03:09,042 ...военачалници... 8 00:03:09,394 --> 00:03:10,454 ...и крале... 9 00:03:10,929 --> 00:03:14,744 ...земя в смут извика за герой. 10 00:03:23,639 --> 00:03:25,885 Тя беше Зина. 11 00:03:26,323 --> 00:03:27,825 Могъща принцеса... 12 00:03:27,826 --> 00:03:29,925 ...изкован в разгара на битката. 13 00:03:34,464 --> 00:03:35,816 Силата... 14 00:03:37,582 --> 00:03:39,079 Страстта... 15 00:03:42,104 --> 00:03:43,500 Опасността... 16 00:03:48,971 --> 00:03:51,523 Нейната смелост ще промени света. 17 00:03:52,105 --> 00:03:56,014 ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН 18 00:04:06,100 --> 00:04:07,661 Защо се карахте тези хора, Дач? 19 00:04:07,662 --> 00:04:10,368 - Мислехме, че може да са на път за Зорас. -Грешахте. 20 00:04:10,722 --> 00:04:13,413 Тези двамата са на пътешествие... Мисия. 21 00:04:13,661 --> 00:04:16,721 И те са наши съюзници в нашата борба срещу тъмнината. 22 00:04:19,932 --> 00:04:21,535 Казвам се Наджара. 23 00:04:21,536 --> 00:04:24,785 Аз съм Габриел. Това е Зина. 24 00:04:26,065 --> 00:04:28,099 Много си страдала, Габриел,... 25 00:04:28,100 --> 00:04:30,117 ... но си запазил доброто си сърце. 26 00:04:32,598 --> 00:04:35,880 И вие сте избрали да се биете тъмнината в теб. 27 00:04:35,881 --> 00:04:37,940 Каква смелост се изисква. 28 00:04:38,237 --> 00:04:39,587 Моля, прости ни. 29 00:04:39,588 --> 00:04:42,378 - Откъде знаеш всичко това? - Джинът ми каза. 30 00:04:42,379 --> 00:04:45,316 - Джинът? - Да, те са моите водачи през живота. 31 00:04:45,317 --> 00:04:47,680 - Духове ли са? - Те са джиновете... 32 00:04:47,681 --> 00:04:49,147 ...Това е всичко, което знам. 33 00:04:49,148 --> 00:04:50,735 Бих искал да остана и да поговорим повече за теб... 34 00:04:50,736 --> 00:04:52,984 ... но аз познавам моите хора са нетърпеливи да се движат. 35 00:04:52,985 --> 00:04:54,359 Бонакар! 36 00:05:06,668 --> 00:05:08,575 Надявам се да намерите това, което търсите. 37 00:05:09,230 --> 00:05:11,259 Още веднъж, моля, прости ни. 38 00:05:11,260 --> 00:05:12,885 Беше честна грешка. 39 00:05:25,762 --> 00:05:27,481 какво прави тя? 40 00:05:39,373 --> 00:05:41,371 Искате ли да се присъедините към нас на нашата мисия? 41 00:05:41,997 --> 00:05:43,498 Каква е вашата мисия? 42 00:05:43,499 --> 00:05:45,686 Да се бориш със злото, където и да го намерим. 43 00:05:45,687 --> 00:05:47,964 Може ли малко по-конкретно? 44 00:05:48,839 --> 00:05:51,592 - Караме срещу Марат. -Марат от Крит? 45 00:05:51,593 --> 00:05:53,965 - Познаваш ли го? -Чувал съм за него. 46 00:05:54,403 --> 00:05:56,713 - Той е опасен човек. -Да, той е. 47 00:05:56,714 --> 00:05:58,308 Моите хора се замислиха работихте с него. 48 00:05:58,309 --> 00:05:59,799 Затова те нападнаха. 49 00:05:59,800 --> 00:06:01,390 Какво прави той във Финикия? 50 00:06:01,391 --> 00:06:03,561 Лов за роби за връщане на Крит. 51 00:06:03,562 --> 00:06:08,122 Група от неговите хора са на път за нападение жънете човешки същества от село Зорас. 52 00:06:08,123 --> 00:06:09,809 На около ден път оттук. 53 00:06:09,810 --> 00:06:11,329 Ще ги спрем. 54 00:06:11,592 --> 00:06:15,042 Можем и без теб, но джиновете смятат, че трябва да дойдеш... 55 00:06:15,043 --> 00:06:16,794 ...и бих се радвал на това. 56 00:06:21,783 --> 00:06:23,318 какво мислиш 57 00:06:25,491 --> 00:06:27,927 Предполагам, че можем да пътуваме с вас известно време. 58 00:06:29,553 --> 00:06:32,614 Зина е умел лечител. Сигурен съм, че тя би могла да се грижи за вашите мъже. 59 00:06:32,615 --> 00:06:35,273 Тъй като беше всичко недоразумение, разбира се. 60 00:06:37,837 --> 00:06:39,948 И двамата сте много мили. 61 00:07:05,103 --> 00:07:07,114 търсите ли за хората на Марат? 62 00:07:07,521 --> 00:07:10,100 Не, просто съм наслаждавайки се на пейзажа. 63 00:07:11,457 --> 00:07:14,957 - И ти ли правиш това? - Да, през цялото време. 64 00:07:17,113 --> 00:07:22,288 -Наджара... От колко време слушаш джиновете? -От малка. 65 00:07:23,261 --> 00:07:25,038 Отначало ме изплашиха. 66 00:07:25,039 --> 00:07:27,634 След малко започнах да им се доверим и... 67 00:07:27,635 --> 00:07:29,602 ...сега те са най-добрите ми приятели. 68 00:07:29,893 --> 00:07:31,394 Толкова са прекрасни,... 69 00:07:31,395 --> 00:07:33,768 ...толкова пълен с любов и доброта... 70 00:07:34,867 --> 00:07:38,206 -Откъде идват? - Светлината. 71 00:07:38,207 --> 00:07:41,364 Изпратени са ми за да мога да се боря с тъмнината. 72 00:07:41,822 --> 00:07:44,069 Това е голяма отговорност. 73 00:07:49,670 --> 00:07:52,390 Е, мисля, че помирисахме цветята достатъчно. 74 00:07:52,626 --> 00:07:54,184 хайде Да се ​​върнем на другите. 75 00:07:54,185 --> 00:07:59,011 Стреми се в труда ни за теб 76 00:07:59,012 --> 00:08:01,900 Нека нашите гласове пеят дълго време 77 00:08:01,901 --> 00:08:04,514 Възхвала на теб ще донесем 78 00:08:04,515 --> 00:08:07,600 Слава на теб 79 00:08:07,601 --> 00:08:12,127 Завинаги 80 00:08:14,348 --> 00:08:17,973 Е, добре е, че се борим срещу злото не зависи от нашето пеене. 81 00:08:19,694 --> 00:08:21,410 Всички трябва да поспим. 82 00:08:34,054 --> 00:08:36,441 Мъжете ми са много благодарни за грижите, които сте им дали. 83 00:08:36,442 --> 00:08:38,660 И двамата бихте били много ценни в моя хоспис. 84 00:08:38,661 --> 00:08:41,182 -Къде е вашият хоспис? - Тук горе... 85 00:08:41,183 --> 00:08:42,850 ...това е само сън, сега. 86 00:08:42,851 --> 00:08:45,630 Би било място където всеки може да дойде да бъде изцелен... 87 00:08:45,631 --> 00:08:47,410 ...И бедни, и богати. 88 00:08:47,411 --> 00:08:49,056 Ще се грижим за прокажени,... 89 00:08:49,057 --> 00:08:51,348 ... твърде стари да се грижат за себе си,... 90 00:08:51,349 --> 00:08:54,245 ...мъже и жени със заболявания на ума, както и на тялото. 91 00:08:54,246 --> 00:08:56,678 Това е единствената цел би било да облекчи страданието. 92 00:08:59,002 --> 00:09:03,024 Има толкова много добро за правене, и толкова малко време да го направя... 93 00:09:05,503 --> 00:09:07,972 - За утре... -Разбира се 94 00:09:07,973 --> 00:09:10,318 Хората на Марат трябва да пристигне до сутринта. 95 00:09:10,319 --> 00:09:12,942 Трябва да тръгнем към селото призори ако искаме да ги спрем. 96 00:09:12,943 --> 00:09:14,784 Откъде знаеш за това нападение? 97 00:09:14,785 --> 00:09:17,143 Един от личните роби на Марат избягал,... 98 00:09:17,144 --> 00:09:19,598 ... дойде при мен и ме информира от неговите планове. 99 00:09:20,275 --> 00:09:21,628 кога 100 00:09:22,431 --> 00:09:24,066 нямаш ми доверие? 101 00:09:30,024 --> 00:09:31,406 Вземи меча ми... 102 00:09:31,407 --> 00:09:32,919 ...и командвай моята армия. 103 00:09:32,920 --> 00:09:35,367 Не им позволявайте да правят нищо не мислиш, че е правилно. 104 00:09:36,501 --> 00:09:38,376 Можеш да запазиш меча си. 105 00:09:38,783 --> 00:09:41,030 Но аз ще поема командването на вашите мъже. 106 00:09:43,128 --> 00:09:47,843 Прекрасно. Не мога да ти кажа колко много обичам предизвикателството да спечелим вашето доверие. 107 00:09:51,157 --> 00:09:52,874 И трябва да я слушаш. 108 00:09:52,875 --> 00:09:56,845 Не ми се доверявай твърде скоро. Зина е по-мъдра по този начин. 109 00:09:59,313 --> 00:10:00,938 Спете добре. 110 00:10:01,400 --> 00:10:02,968 О, ще го направим. 111 00:10:08,657 --> 00:10:10,876 Трудно се продаваш. 112 00:10:11,530 --> 00:10:13,490 Няма да ходя в никое село с всяка армия... 113 00:10:13,491 --> 00:10:15,967 ... освен ако не съм сигурен Правя правилното нещо. 114 00:10:16,515 --> 00:10:17,936 разбирам 115 00:10:22,977 --> 00:10:25,070 Не знам какво да правя с нея. 116 00:10:37,618 --> 00:10:40,243 - Значи това е селото? - Твърде тихо е. 117 00:10:40,684 --> 00:10:41,971 влизам 118 00:10:46,332 --> 00:10:48,706 Не мърдайте, докато не стигнем сигналът от Зина. 119 00:11:10,427 --> 00:11:11,947 Спрете да се биете с нас! 120 00:11:30,821 --> 00:11:32,547 това е! Бонакар! 121 00:13:35,332 --> 00:13:36,170 Габриел! 122 00:13:49,569 --> 00:13:51,676 Вие се борихте с голяма смелост. 123 00:13:52,573 --> 00:13:56,192 Това може да е добродетел, но само когато се използва от страната на светлината... 124 00:13:56,193 --> 00:13:57,800 ...Срещу тъмнината. 125 00:13:57,801 --> 00:14:00,469 Залавянето и продаването на хора е грешно. 126 00:14:00,470 --> 00:14:02,746 -Слушай! - Срамува и двете си жертви... 127 00:14:02,747 --> 00:14:05,164 ...и тези, които биха спечелили от това зло. 128 00:14:05,472 --> 00:14:07,922 Робството проправя пътя към тъмнината. 129 00:14:08,400 --> 00:14:11,458 Можем да Ви предложим посвещение в пътя на светлината. 130 00:14:13,346 --> 00:14:14,668 Нека ви помогнем. 131 00:14:23,108 --> 00:14:25,019 Мислите ли, че е достигнало до тях? 132 00:14:25,318 --> 00:14:26,518 надявам се 133 00:14:26,519 --> 00:14:30,298 Отвръщане на хората от тъмната им страна е най-важното нещо, което правя. 134 00:14:30,931 --> 00:14:32,330 Кой знае... 135 00:14:32,562 --> 00:14:37,010 Някои от тези мъже, един ден, може да са велики лидери на светлината. 136 00:14:45,680 --> 00:14:49,049 Прости на тези хора, те са объркани и заблудени. 137 00:14:49,727 --> 00:14:52,076 Не позволявайте омраза отрови сърцата ви. 138 00:14:52,077 --> 00:14:54,846 Сега вървете по домовете си, и живейте добър живот. 139 00:15:00,770 --> 00:15:02,010 благодаря 140 00:15:04,188 --> 00:15:05,588 -Бъдете благословени. -Благодаря ви 141 00:15:36,068 --> 00:15:38,473 Обичам те, Зина. 142 00:15:46,421 --> 00:15:48,751 Това е голямо проклятие да си видял собствената си смърт. 143 00:15:50,722 --> 00:15:52,252 Джинът ти каза? 144 00:15:53,593 --> 00:15:54,896 да... 145 00:15:55,438 --> 00:15:56,838 ...Но не всичко. 146 00:15:58,587 --> 00:16:00,342 Вашето виждане за смъртта... 147 00:16:01,214 --> 00:16:02,574 - Дали...? -да 148 00:16:03,867 --> 00:16:05,507 Включва Габриел. 149 00:16:06,077 --> 00:16:07,461 тя знае ли 150 00:16:08,308 --> 00:16:09,548 не 151 00:16:10,789 --> 00:16:12,470 Това е късмет за нея. 152 00:16:12,878 --> 00:16:15,041 Мислите ли, че може да се избегне? 153 00:16:16,254 --> 00:16:17,534 разбира се 154 00:16:18,276 --> 00:16:20,725 Вярвам в нашата съдба е в нашите сърца. 155 00:16:21,086 --> 00:16:24,220 Но ще вземе драстични мерки за промяна на събитие... 156 00:16:24,221 --> 00:16:26,398 ...вие сте предвидили в окото на душата си. 157 00:16:27,038 --> 00:16:27,876 Зина? 158 00:16:29,069 --> 00:16:30,309 Ето ви. 159 00:16:31,550 --> 00:16:33,809 слушай Не знам какви са плановете ти, но... 160 00:16:33,810 --> 00:16:36,793 ...Марат контролира село на около ден път оттук. 161 00:16:36,794 --> 00:16:39,564 Той го използва като център за търговията му с роби. 162 00:16:40,103 --> 00:16:42,577 Натам съм се запътил. Искате ли да се присъедините към мен? 163 00:16:49,238 --> 00:16:50,438 да 164 00:16:52,688 --> 00:16:53,876 Разбира се. 165 00:16:54,157 --> 00:16:55,342 Прекрасно. 166 00:17:08,890 --> 00:17:09,775 Габриел... 167 00:17:10,224 --> 00:17:12,564 Бяхте ужасно мълчаливи. добре ли си 168 00:17:12,565 --> 00:17:14,688 Да, просто си мислех за вчера... 169 00:17:14,889 --> 00:17:16,089 ...Невероятно. 170 00:17:16,090 --> 00:17:17,398 Да, невероятно. 171 00:17:22,218 --> 00:17:23,408 лебеди! 172 00:17:23,898 --> 00:17:25,872 Изглежда, че са се запътили към езерото Кута. 173 00:17:26,208 --> 00:17:27,818 Хайде да ги видим отблизо. 174 00:17:31,222 --> 00:17:33,168 Ще те настигнем при Рево пада. 175 00:17:34,134 --> 00:17:35,334 ще се присъедините ли към нас 176 00:17:35,980 --> 00:17:38,512 не благодаря Не съм любител на наблюдението на птици. 177 00:18:01,381 --> 00:18:02,981 Май сгреших. 178 00:18:03,565 --> 00:18:05,083 Е, може би те обикалят? 179 00:18:05,084 --> 00:18:06,755 Кръжат ли лебеди? 180 00:18:07,169 --> 00:18:08,353 аз не знам 181 00:18:08,671 --> 00:18:10,261 Защо не попиташ джиновете? 182 00:18:10,577 --> 00:18:12,312 Те не са с мен в момента... 183 00:18:12,685 --> 00:18:14,790 ...и не мисля, че знаят много относно лебедите. 184 00:18:26,961 --> 00:18:28,544 може ли да те попитам нещо 185 00:18:29,265 --> 00:18:30,468 Лична. 186 00:18:30,469 --> 00:18:31,749 разбира се 187 00:18:33,929 --> 00:18:35,567 Изглеждаш толкова щастлив... 188 00:18:36,715 --> 00:18:39,332 Сякаш това, което правиш, има толкова много значение за теб... 189 00:18:39,333 --> 00:18:40,695 прав ли съм 190 00:18:41,149 --> 00:18:43,894 Не мисля много за това, но сега като го споменаваш... 191 00:18:43,895 --> 00:18:45,421 ...Да, много се радвам. 192 00:18:45,422 --> 00:18:46,742 Вие не сте? 193 00:18:47,005 --> 00:18:48,364 аз просто... 194 00:18:48,365 --> 00:18:50,964 Не знам дали съм на прав път в моя живот. 195 00:18:51,392 --> 00:18:53,799 Вие се борите за добро. Какъв друг път има? 196 00:18:56,409 --> 00:18:58,597 Споменахте да отворите хоспис. 197 00:18:59,158 --> 00:19:00,881 Това също би било добър начин. 198 00:19:01,107 --> 00:19:04,240 защо не го направиш Нямам нищо против да започнеш без мен. 199 00:19:06,030 --> 00:19:07,744 Виждате ли, ако го направя... 200 00:19:07,745 --> 00:19:10,452 ... тогава Зина и аз трябва да тръгваме нашите отделни пътища. 201 00:19:10,903 --> 00:19:12,637 Тя не е от хосписите. 202 00:19:13,323 --> 00:19:14,713 Да разбирам. 203 00:19:14,714 --> 00:19:16,739 Тя е на различен път. добре... 204 00:19:17,339 --> 00:19:20,347 ...Може би трябва да се обвържеш изцяло на живота ти със Зина. 205 00:19:21,034 --> 00:19:22,620 Вие двамата правите много добрини. 206 00:19:23,406 --> 00:19:24,606 Ние го правим. 207 00:19:26,666 --> 00:19:27,427 Наджара... 208 00:19:28,730 --> 00:19:30,706 Извършва насилието безпокоя ли те някога? 209 00:19:31,554 --> 00:19:33,282 Предполагам, че сте убивали и преди? 210 00:19:35,443 --> 00:19:38,785 Да, възможно най-малко, но понякога е неизбежно. 211 00:19:40,241 --> 00:19:42,258 Не мисля, че бих могъл свикни с това. 212 00:19:43,515 --> 00:19:46,559 Габриел, трябва да направиш пълно отдаване на светлината. 213 00:19:47,185 --> 00:19:49,761 Ще ви даде вяра че това, което правиш, е правилно. 214 00:19:50,699 --> 00:19:51,899 Светлината... 215 00:19:53,194 --> 00:19:54,609 Имам нужда от нещо. 216 00:19:57,530 --> 00:19:58,742 Лебед... 217 00:19:59,152 --> 00:20:00,552 Нека да погледнем по-отблизо. 218 00:20:13,029 --> 00:20:15,450 Главният робски център на Марат е тук. 219 00:20:15,451 --> 00:20:18,658 Ще го ударим сутринта от изток, така че слънцето да е в гърба ни. 220 00:20:18,659 --> 00:20:23,051 Най-важното е да се уверите в хората, държани като роби, не са наранени. 221 00:20:23,052 --> 00:20:24,412 запомни... 222 00:20:24,413 --> 00:20:26,942 Сред тях има и деца. Нека се движим бързо. 223 00:20:28,223 --> 00:20:29,758 Е, къде е Марат? 224 00:20:30,356 --> 00:20:32,815 Той рядко идва в робския център. 225 00:20:32,816 --> 00:20:35,532 Той има крепост в подножието източно от селото. 226 00:20:35,533 --> 00:20:36,940 Тогава натам съм се насочил. 227 00:20:36,941 --> 00:20:39,520 Мислех, че всички ще го преследваме щом превземем селото. 228 00:20:39,521 --> 00:20:42,141 Можеше да се спусне докато си по средата на освобождаването на робите. 229 00:20:42,142 --> 00:20:43,561 Може да се обърка. 230 00:20:43,562 --> 00:20:46,545 - Но да тръгнеш след Марат сам... -Ще рискувам. 231 00:20:46,947 --> 00:20:50,546 Виж, научих, че трябва да слушаш Зина когато става дума за такова нещо. 232 00:20:52,055 --> 00:20:53,255 добре! 233 00:20:53,459 --> 00:20:56,478 Зина ще тръгне след Марат, докато вземем селото. 234 00:21:01,321 --> 00:21:02,923 Какъв е вашият план за атака? 235 00:21:02,924 --> 00:21:06,250 - Кога тръгваме? - Излизам преди разсъмване. 236 00:21:06,251 --> 00:21:07,661 Ти оставаш с Наджара. 237 00:21:08,128 --> 00:21:09,368 сигурен ли си 238 00:21:09,868 --> 00:21:11,068 Разбира се. 239 00:21:11,721 --> 00:21:14,106 Имам нужда от теб, за да се уверя тези деца са в безопасност. 240 00:21:32,311 --> 00:21:33,007 Зина? 241 00:21:35,470 --> 00:21:36,687 Джиновете? 242 00:21:37,091 --> 00:21:38,291 не... 243 00:21:39,773 --> 00:21:41,556 Познах стъпките ти. 244 00:21:41,837 --> 00:21:44,169 Джиновете не са ме посещавали цял ден. 245 00:21:44,642 --> 00:21:47,187 Понякога изчезват седмици наред. 246 00:21:47,188 --> 00:21:48,831 Никога обаче не се ядосвам. 247 00:21:48,832 --> 00:21:51,110 разбирам Много са заети. 248 00:21:51,111 --> 00:21:53,072 Има толкова мрак в света... 249 00:21:53,112 --> 00:21:54,952 Наджара, вашият хоспис... 250 00:21:55,497 --> 00:21:58,306 ...Защо не започнете в селото, което ще вземеш утре? 251 00:21:59,812 --> 00:22:01,308 Сега разбирам. 252 00:22:01,685 --> 00:22:04,675 Не смяташ да се връщаш след вашата мисия срещу Марат. 253 00:22:06,144 --> 00:22:08,014 Искаш място да напусне Габриел. 254 00:22:09,177 --> 00:22:11,424 Тя ще умре, ако остане с мен. 255 00:22:12,155 --> 00:22:14,760 Казахте, че ще е необходимо нещо драстично да променим съдбата си... 256 00:22:14,761 --> 00:22:16,070 ...Може би това е. 257 00:22:16,071 --> 00:22:19,347 Веднага щом разбере, че си я изоставил, знаеш, че тя ще те последва. 258 00:22:21,519 --> 00:22:25,124 Виждам такава радост в очите й когато тя ти говори за твоята мисия... 259 00:22:26,116 --> 00:22:28,105 Тя е търсила смисъл. 260 00:22:28,759 --> 00:22:30,526 Мисля, че можеш да й го дадеш. 261 00:22:34,084 --> 00:22:36,466 Не винаги е било добре за нея да бъдеш с мен. 262 00:22:39,601 --> 00:22:41,267 Изглежда я наранявам. 263 00:22:44,916 --> 00:22:46,516 Знам, че тя ти прощава. 264 00:22:48,382 --> 00:22:51,573 Обещавам, че ще направя всичко по силите си да оправдае доверието ви. 265 00:22:53,182 --> 00:22:54,573 Ти по-добре. 266 00:22:58,036 --> 00:22:59,245 благодаря 267 00:23:23,850 --> 00:23:25,268 Сбогом, Габриел. 268 00:23:53,075 --> 00:23:54,491 Ето те, приятелю. 269 00:23:56,032 --> 00:23:57,292 няма за какво 270 00:23:58,949 --> 00:24:01,560 Това трябва да е било много труден момент за всички вас. 271 00:24:02,543 --> 00:24:04,041 Не го носете със себе си. 272 00:24:04,853 --> 00:24:06,810 Живейте пълноценно. 273 00:24:07,219 --> 00:24:10,288 Хващайте всеки ден като възможност за правене на добро. 274 00:24:10,573 --> 00:24:11,773 И запомни... 275 00:24:11,774 --> 00:24:14,470 ...Винаги си свободен да се обърна към светлината... 276 00:24:14,471 --> 00:24:16,644 ...което прогонва цялата тъмнина. 277 00:24:17,481 --> 00:24:20,674 Ще се погрижим да имате храна за вашето пътуване обратно у дома. 278 00:24:20,675 --> 00:24:22,752 И някои от моите хора ще ви придружи... 279 00:24:22,753 --> 00:24:24,338 ...поне, част от пътя. 280 00:24:24,786 --> 00:24:27,842 Докато пътувате, искам да разказвате всички срещнете... 281 00:24:27,843 --> 00:24:30,729 ...които са болни и страдащи, че съм тук,... 282 00:24:30,730 --> 00:24:34,114 ...Че тук отварям хоспис да се грижи за тях. 283 00:24:35,882 --> 00:24:37,148 сбогом... 284 00:24:37,389 --> 00:24:39,990 ...И нека светлината озари пътя ти. 285 00:24:41,693 --> 00:24:42,907 благодаря 286 00:24:43,392 --> 00:24:45,183 -За теб. -О, благодаря ти. 287 00:24:57,505 --> 00:24:59,123 Вие сте търговци на роби... 288 00:24:59,590 --> 00:25:01,181 какво да правя с теб 289 00:25:01,485 --> 00:25:05,051 Ще ти кажа какво искам да направя. искам да ти простя... 290 00:25:05,052 --> 00:25:07,237 ...и ви обичам всички като братя. 291 00:25:07,726 --> 00:25:10,343 Но не мога да го направя освен ако не се обърнеш към светлината. 292 00:25:11,013 --> 00:25:13,018 И няма причина защо не можеш. 293 00:25:13,551 --> 00:25:16,347 Ще се радваме да ви въведем в пътя. 294 00:25:16,864 --> 00:25:20,690 Просто пуснете светлината... и тъмнината ще изчезне. 295 00:25:23,926 --> 00:25:25,925 Наистина ли ще отворите хоспис? 296 00:25:26,206 --> 00:25:27,418 да 297 00:25:27,419 --> 00:25:29,808 - Точно тук? Сега? -Разбира се 298 00:25:29,809 --> 00:25:32,495 Искам да бъда иницииран в пътя на светлината. 299 00:25:58,648 --> 00:26:00,080 Добро утро, Марат. 300 00:26:03,168 --> 00:26:05,799 - Направи го. Приключете с това. -Направи какво? 301 00:26:05,800 --> 00:26:08,027 какво правите на всички хора, които победиш. 302 00:26:08,028 --> 00:26:10,988 Прережете им гърлата ако не се обърнат към светлината. 303 00:26:11,469 --> 00:26:14,682 -Какво каза? - Чувал съм всичко за теб, Наджара... 304 00:26:14,683 --> 00:26:17,538 Как давате вашите пленници три дни, за да стане добре... 305 00:26:17,539 --> 00:26:19,190 ...преди да ги екзекутирате! 306 00:26:19,753 --> 00:26:22,711 Ако мислиш, че ще платя на думи за твоето мърморене... 307 00:26:22,712 --> 00:26:26,185 ...само за да можеш да ме убиеш все пак когато решиш, че не съм искрен... 308 00:26:26,186 --> 00:26:27,937 ... грешиш! 309 00:26:28,640 --> 00:26:30,446 Къде чухте всичко това? 310 00:26:30,447 --> 00:26:33,806 Говорих с двама мъже който избяга от клането в Тир... 311 00:26:33,807 --> 00:26:37,501 ...когато изпратихте двадесет мъже на твоята светлина. 312 00:26:40,846 --> 00:26:42,321 Хайде, Наджара... 313 00:26:42,322 --> 00:26:44,504 Убий ме сега и свърши с това. 314 00:26:44,505 --> 00:26:46,081 Направи го, мръсник... 315 00:26:54,903 --> 00:26:58,074 Цветята не могат да цъфтят без светлината на слънцето. 316 00:26:58,539 --> 00:27:02,229 Нито пък човешката душа може да процъфтява без загряващия блясък... 317 00:27:02,230 --> 00:27:04,134 ...на вечния дух. 318 00:27:05,136 --> 00:27:06,196 Габриел... 319 00:27:06,846 --> 00:27:10,644 Върви в светлината, и не гледай повече към тъмнината. 320 00:27:12,258 --> 00:27:14,000 -Добре. -да 321 00:27:14,001 --> 00:27:16,368 Покажете ни нашия курс 322 00:27:16,369 --> 00:27:18,818 Води ни към славата 323 00:27:18,819 --> 00:27:21,287 И през най-тъмната нощ 324 00:27:21,288 --> 00:27:23,984 Укрепете нашата воля за борба 325 00:27:23,985 --> 00:27:26,696 Справедливост на нашата кауза 326 00:27:26,697 --> 00:27:29,706 Вярата е нашият фар 327 00:27:29,884 --> 00:27:30,694 Зина? 328 00:27:31,624 --> 00:27:33,243 Радвам се, че дойде. 329 00:27:33,244 --> 00:27:35,222 -Наджара... - Не очаквах да те видя. 330 00:27:35,703 --> 00:27:37,512 Имаше промяна в плановете. 331 00:27:37,513 --> 00:27:39,927 -Защо така? - Залових Марат. 332 00:27:39,928 --> 00:27:41,299 честито 333 00:27:41,580 --> 00:27:43,867 Разказа ми някои интересни неща за теб. 334 00:27:43,868 --> 00:27:46,984 Той каза, че предлагате затворници три дни да се обърна към светлината... 335 00:27:46,985 --> 00:27:48,730 ...и след това ги убиваш. 336 00:27:50,327 --> 00:27:52,981 Той е търговец на роби. Не му вярваш, нали? 337 00:27:52,982 --> 00:27:54,385 Хайде, Наджара... 338 00:27:54,386 --> 00:27:55,827 ...Какво ще кажете за това? 339 00:27:55,828 --> 00:27:58,639 Екзекутирате ли невъоръжени мъже без съдебен процес? 340 00:27:58,640 --> 00:28:00,148 Определено не. 341 00:28:00,149 --> 00:28:02,736 -Виждаш ли, Зина? -Освобождавам душите им. 342 00:28:03,922 --> 00:28:05,490 какво значи това 343 00:28:05,491 --> 00:28:10,280 Габриел, говорим за крадци, търговци на роби, убийци и пирати... 344 00:28:10,281 --> 00:28:12,046 ...Не свестни хора. 345 00:28:12,519 --> 00:28:14,195 Значи ги екзекутираш... 346 00:28:14,196 --> 00:28:16,439 ...без съдебен процес? Изслушване? 347 00:28:16,440 --> 00:28:20,170 Какво изслушване или процес направиха тези мъже тук хората, които щяха да поробят? 348 00:28:20,608 --> 00:28:23,725 За да тържествува доброто, трябва да изкореним злото. 349 00:28:23,726 --> 00:28:25,918 Винаги давам злосторници шанс... 350 00:28:25,919 --> 00:28:28,013 ...да се обърна към светлината, но ако откажат... 351 00:28:28,014 --> 00:28:30,102 ...или усещам обръщането им не е искрено... 352 00:28:30,103 --> 00:28:32,247 ...изпращам ги да гледат светлината. 353 00:28:33,607 --> 00:28:34,475 Наджара... 354 00:28:35,220 --> 00:28:37,100 - Хайде, Габриел. -Не! 355 00:28:38,101 --> 00:28:40,106 Габриел се обърна към светлината. 356 00:28:40,107 --> 00:28:42,191 Сега тя е моя отговорност. 357 00:28:42,192 --> 00:28:43,640 Както сам каза... 358 00:28:43,641 --> 00:28:46,774 ...ти я нарани. Това няма да се повтори. 359 00:28:46,775 --> 00:28:49,751 -Наджара, не прави това. - Махни се от пътя, Габриел. 360 00:28:49,752 --> 00:28:51,613 Това е между Зина и мен! 361 00:28:51,614 --> 00:28:52,854 Стой настрана. 362 00:28:54,424 --> 00:28:56,202 Светлината ще триумфира, Зина. 363 00:28:56,836 --> 00:28:58,726 Спрете да проповядвате и се борете. 364 00:28:59,945 --> 00:29:01,233 добре... 365 00:31:09,084 --> 00:31:09,626 Зина! 366 00:31:21,507 --> 00:31:25,030 В името на светлината! Разбивам тъмнината! 367 00:31:25,031 --> 00:31:26,367 какво? 368 00:31:27,276 --> 00:31:28,528 не! 369 00:31:29,740 --> 00:31:31,470 Ще трябва да ни убиеш и двамата. 370 00:31:31,471 --> 00:31:33,091 Не разбираш, Габриел... 371 00:31:33,092 --> 00:31:35,751 ...Тази тъмнина в нея ще те унищожи един ден. 372 00:31:37,236 --> 00:31:38,911 Остави меча. 373 00:31:40,360 --> 00:31:41,388 Наджара... 374 00:31:42,313 --> 00:31:45,129 Ти и аз ще излезем оттук заедно. 375 00:31:45,130 --> 00:31:47,023 Ти просто го казваш да я защити. 376 00:31:49,018 --> 00:31:51,408 Тъмната страна на Зина плаши ме. 377 00:31:53,509 --> 00:31:56,908 Трябва да продължа напред, но никога не бих могъл да живея с някой, който я е убил. 378 00:31:57,830 --> 00:32:00,105 Нямаше да има връщане назад от това. 379 00:32:05,621 --> 00:32:06,957 Добре. 380 00:32:07,991 --> 00:32:09,369 Добре. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,721 Хванете търговците на роби и да се изнесем. 382 00:32:57,022 --> 00:32:58,358 малко вода... 383 00:33:07,129 --> 00:33:08,378 мразя това 384 00:33:13,497 --> 00:33:15,389 Биха ми задника, нали? 385 00:33:16,818 --> 00:33:20,934 Е, добре ми е да се доверя на някого който говори, че е добър през цялото време. 386 00:33:23,078 --> 00:33:24,426 знаеш какво 387 00:33:26,462 --> 00:33:28,219 Тя е здраво момиче... 388 00:33:28,790 --> 00:33:30,613 ...но тя има слабост. 389 00:33:33,345 --> 00:33:35,222 Същият е, който имам. 390 00:33:47,488 --> 00:33:49,160 за какво си мислиш 391 00:33:51,453 --> 00:33:54,840 Толкова си близо до съществуването тази върховна сила за доброта... 392 00:33:55,405 --> 00:33:57,893 ...но малко прави те толкова грешен. 393 00:33:59,044 --> 00:34:01,790 Шат да направя с онези търговци на роби, Габриел? 394 00:34:01,791 --> 00:34:03,318 Какво би направила Зина? 395 00:34:04,507 --> 00:34:06,872 Тя щеше да се увери те бяха извън бизнеса. 396 00:34:07,654 --> 00:34:10,170 Тя щеше да ги обърне към местната власт. 397 00:34:10,644 --> 00:34:13,366 Но какво ще стане, ако местната власт подкрепя робството? 398 00:34:13,367 --> 00:34:15,234 Вероятно не е проблем защото Зина... 399 00:34:15,235 --> 00:34:17,307 ...убива повечето от тях в битка така или иначе. 400 00:34:17,308 --> 00:34:19,754 Зина убива само ако е така абсолютно необходимо. 401 00:34:19,755 --> 00:34:21,856 А аз убивам само зли хора. 402 00:34:21,857 --> 00:34:23,542 Защо тя е по-добра от мен? 403 00:34:26,748 --> 00:34:29,265 Не мислиш ли, че тези хора заслужават справедлив процес? 404 00:34:29,266 --> 00:34:31,647 Но някой глупак може намери ги за невинни. 405 00:34:31,648 --> 00:34:34,378 Но по твоя начин, може да загинат невинни хора. 406 00:34:34,379 --> 00:34:36,005 Права си, Габриел. 407 00:34:36,006 --> 00:34:38,465 Сигурен съм, че съм правил грешки и преди, но... 408 00:34:38,466 --> 00:34:40,950 ...всичко, което направих, е да ги изпратя на светлината. 409 00:34:40,951 --> 00:34:44,108 Вечните сили ще поправят всички грешки, които съм правил. 410 00:35:06,424 --> 00:35:08,559 -Габриел? - Зина... 411 00:35:10,010 --> 00:35:11,483 добре ли си 412 00:35:11,484 --> 00:35:14,693 Загубих един от онези хубави зъби за дъвчене, но освен това съм добре. 413 00:35:14,694 --> 00:35:16,383 Зина, трябва да се махаме от тук. 414 00:35:16,384 --> 00:35:17,636 не 415 00:35:17,637 --> 00:35:20,048 Тя е твърде опасно момиче да оставя на свобода. 416 00:35:20,049 --> 00:35:21,700 Тя твърде много обича да убива. 417 00:35:22,868 --> 00:35:24,757 Но тя те преби толкова жестоко. 418 00:35:25,341 --> 00:35:26,929 Е, това е още една причина. 419 00:35:32,702 --> 00:35:33,475 Зина... 420 00:35:43,063 --> 00:35:44,516 Това ще боли. 421 00:36:17,594 --> 00:36:18,386 Наджара! 422 00:36:19,928 --> 00:36:21,682 Толкова се радвам, че успяхте. 423 00:36:21,683 --> 00:36:23,693 Внимавай, Наджара. Тя е щракната. 424 00:36:35,365 --> 00:36:37,744 Очакваш ли да повярвам ще я оставиш да умре? 425 00:36:37,745 --> 00:36:39,444 Е, нека просто да видим, става ли? 426 00:36:40,737 --> 00:36:43,791 Просто я помолих да дойде с мен веднага и знаеш ли какво каза тя? 427 00:36:43,792 --> 00:36:46,570 Тя каза, че предпочита да остане тук и се опитайте да ви реформирате. 428 00:36:46,924 --> 00:36:50,203 Изглежда, че вашият фанатизъм е по-малко страшно от моята тъмна страна. 429 00:36:50,204 --> 00:36:51,816 хълмлив неблагодарник... 430 00:36:52,520 --> 00:36:55,319 Но ако не мога да я имам, никой няма да я има. 431 00:36:55,320 --> 00:36:58,107 Това е част от тази драстична промяна ти говори за... 432 00:36:58,108 --> 00:37:00,179 ... и е сигурно ще се променя от моята съдба. 433 00:37:02,981 --> 00:37:04,965 Знаех, че не си добър за нея. 434 00:37:16,163 --> 00:37:19,901 Виждате ли, малко по-трудно е с воденичен камък като нея на врата ти, нали? 435 00:37:19,902 --> 00:37:22,588 Вероятно няма да ви пука ако някой от вашите войници умре. 436 00:37:22,589 --> 00:37:25,314 Те просто биха стигнали до толкова големи, стара светлина в небето. 437 00:37:25,315 --> 00:37:27,415 Но Габриел може да ти липсва, а? 438 00:37:36,103 --> 00:37:37,544 Наджара, побързай! 439 00:37:49,800 --> 00:37:52,993 Ако нямате нищо против да кажа, фокусът ви е малко отклонен. 440 00:38:21,000 --> 00:38:21,908 Зина! 441 00:38:22,622 --> 00:38:24,057 Не я убивайте. 442 00:38:28,465 --> 00:38:31,030 Изглежда, че е спасила и двата ни живота днес. 443 00:38:42,000 --> 00:38:42,728 Зина... 444 00:38:43,381 --> 00:38:45,070 Можеш ли да ме махнеш от това нещо? 445 00:38:56,107 --> 00:38:57,745 Ти я вземи от тук. 446 00:39:07,840 --> 00:39:10,292 Търговците на роби ще получат справедлив процес. 447 00:39:10,948 --> 00:39:13,340 Вероятно ще подкупват изходът им от него. 448 00:39:14,506 --> 00:39:17,597 Войниците казват, че ти миналата година изтри едно село... 449 00:39:17,598 --> 00:39:19,685 ...и много невинни хора загинаха. 450 00:39:19,686 --> 00:39:20,917 Те излъгаха. 451 00:39:20,918 --> 00:39:24,018 - Може да е малко проблем... - Тези мъже бяха пирати. 452 00:39:24,019 --> 00:39:26,540 Те потопиха много пътнически кораби за спорт. 453 00:39:26,541 --> 00:39:28,119 Те трябваше да умрат. 454 00:39:29,812 --> 00:39:32,179 Но ти вярваш в каквото искаш, Габриел. 455 00:39:34,948 --> 00:39:36,203 Бъдете щастливи. 456 00:39:44,900 --> 00:39:47,199 Е, тези хора не са най-големите ти фенове. 457 00:39:47,200 --> 00:39:48,851 Не може да се хареса на всички. 458 00:39:49,882 --> 00:39:51,815 Казахте ли й за видението? 459 00:39:53,294 --> 00:39:54,546 не 460 00:39:54,547 --> 00:39:56,290 Това би я наранило... 461 00:39:56,291 --> 00:39:58,465 ...и никога не искам да го правя. 462 00:39:59,442 --> 00:40:00,923 Това е твоята работа. 463 00:40:25,240 --> 00:40:26,900 Прощавам ти, Габриел. 464 00:40:30,618 --> 00:40:35,435 Субтитри: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net